[Dịch] Nương Tử Chính Là Nữ Ma Đầu

/

Chương 17: Lần đầu thăng đường

Chương 17: Lần đầu thăng đường

[Dịch] Nương Tử Chính Là Nữ Ma Đầu

Thổ Ti Thổ Ti

7.468 chữ

10-09-2024

Ngày hôm sau, Vương Du dậy sớm tập luyện.

Thời tiết bắt đầu se lạnh, buổi sáng càng ngày càng khó ra khỏi giường, nếu không phải từ bỏ thói quen thức khuya thì Vương Du nghĩ mình có thể nằm lì trong chăn cả ngày…

Tuy nhiên, hoàn cảnh hiện tại không cho phép hắn nhàn nhã như vậy.

Sau khi tập luyện xong, Vương Du bắt đầu mày mò với mấy cây tre và gỗ đã được chuẩn bị từ trước.

Hắn đang ở trong sân, nơi mà ngày thường Vũ Mộng Thu luyện võ, không ngờ những cây thương, côn, gậy gộc này lại có thể dùng để chẻ tre!

Quả nhiên không có vật dụng nào là vô dụng, chỉ cần biết cách sử dụng nó.

Ở một diễn biến khác, Xuân Mai đang định mang bữa sáng đến thì nhìn thấy Vương Du đang bận rộn trong sân.

"Cô gia, người đang làm gì vậy?"

Cả sân toàn là tre lớn nhỏ, có cả gỗ đã được chẻ sẵn, rõ ràng là hắn đã bận rộn từ sớm.

Ngày thường hắn dậy rất muộn, hôm nay trời chưa sáng đã dậy rồi!

"À, Xuân Mai đấy à. Ta đang cải thiện cuộc sống của chúng ta đây, vừa hay nàng đến, mau đưa sợi dây thừng kia cho ta, giúp ta buộc hai thanh tre này lại với nhau!"

"Hả?" Xuân Mai vẫn đang bưng khay thức ăn trên tay.

"Để tạm đồ ăn đó sang một bên… Mau đến giúp ta!"

Nghe Vương Du giục giã, Xuân Mai chỉ đành dạ một tiếng, đặt khay thức ăn xuống rồi tiến đến.

Dùng dây thừng buộc mấy thanh tre cong lại với nhau, tạo thành một hình vòng cung lớn, Xuân Mai càng thêm nghi hoặc…

"Cô gia, người đang làm cái gì vậy?"

"Là thứ tốt." Vương Du chỉ trả lời ngắn gọn.

Cảm thấy lực kéo của Xuân Mai trên tay có chút yếu đi, hắn vội vàng bổ sung thêm một câu: "Làm xong nàng sẽ biết ngay thôi, nhanh lên! Đưa cái này sang bên kia."

Vương Du chỉ dẫn Xuân Mai đặt những thứ trên tay vào đúng vị trí.

Nhìn thấy nàng dùng sức ép những thanh tre lại với nhau, trong lòng Vương Du không khỏi cảm thán, quả nhiên là người thời này sức lực lớn hơn hẳn, một nha hoàn mà cũng có thể so tài cao thấp với mình… Không được rồi, không được rồi.

"Cô gia, rốt cuộc những thứ này dùng để làm gì vậy?" Càng làm càng thấy kỳ lạ, Xuân Mai không nhịn được hỏi.

Thấy nàng liên tục hỏi, Vương Du cũng không giấu giếm nữa.

"Xuân Mai, nàng nghĩ điều mà bách tính quan tâm nhất là gì?"

"Hửm?" Xuân Mai nhất thời không hiểu tại sao Vương Du lại hỏi như vậy, bách tính…

Bách tính đương nhiên là quan tâm đến cuộc sống của chính họ.

"Mùa màng, kế sinh nhai… Hay là có cơm ăn áo mặc?" Xuân Mai thử trả lời.

"Đều na ná như nhau cả, nhưng suy cho cùng vẫn là ăn, uống, bài tiết."

Lời nói tuy có chút tục tĩu, nhưng quả thực là như vậy.

Bách tính không quan tâm đến công danh của ngươi là gì, hay những văn nhân mặc khách kia có sáng tác ra tác phẩm gì, điều mà họ thực sự quan tâm chính là những thứ có thể khiến cuộc sống của họ tốt đẹp hơn.

"Chuyện ta nói với Khương Ánh Tuyết hôm qua không phải là nói bừa, chỉ là bản thân ta cũng chưa từng thử nghiệm, nhưng vừa hay gặp được nàng ta, khiến ta nảy ra ý tưởng mới." Vương Du tự lẩm bẩm.

Nhìn "kiệt tác" của mình sau một buổi sáng, trong lòng hắn có chút tự hào.

Đã nhiều năm rồi hắn không làm đồ thủ công… Không ngờ vẫn còn làm ra được thứ gì đó.

Ở kiếp trước, giới trẻ đa phần đều tiếp nhận nền giáo dục lý thuyết, rất ít khi được thực hành.

Họ ăn rất nhiều món ngon, thậm chí còn rèn luyện được khả năng thưởng thức ẩm thực, nhưng lại ít ai có thể tự tay thái ra một đĩa thịt.

"Cô gia là muốn trồng rau sao?" Xuân Mai hỏi.

Hôm qua Xuân Mai cũng có mặt, đương nhiên nàng hiểu được ý nghĩa trong lời nói của Vương Du, trồng rau vào mùa đông giá lạnh, nếu việc này có thể phổ biến thì bách tính chắc chắn sẽ được hưởng lợi.

Chỉ là Xuân Mai chưa từng nghe nói đến phương pháp này, tạm thời không dám nhận xét, hôm qua lại gặp phải đại thiếu gia, cho nên nàng chỉ im lặng đi theo sau… Cho đến khi hai người chia tay, đại thiếu gia còn đảm bảo với Vương Du là sẽ tìm được thứ gì đó.

"Thử một chút xem sao, hy vọng có thể thành công!"

"Vậy còn đống gỗ bên kia là gì vậy?" Xuân Mai chỉ vào đống gỗ bên cạnh hỏi.

"Là bản thiết kế nhà xí mới do ta thiết kế."

Nhà xí?!!!

Xuân Mai có chút không dám tin mà nhìn hắn.

Dù sao Vương Du cũng được xưng tụng là hàn lâm tài tử, sao lại đi làm mấy thứ không đâu vào đâu như vậy, hơn nữa còn làm rất nhiều.

"Nàng không hiểu rồi, học phải đi đôi với hành, học để mà áp dụng… Nếu như những gì học được không thể áp dụng vào thực tế, chỉ là những lời giáo huấn trong kinh sách thì Đại Chu triều đã diệt vong từ lâu rồi!" Vương Du là người theo chủ nghĩa thực dụng.

Hơn nữa, sau mấy ngày suy nghĩ, Vương Du nhận ra rằng muốn có chỗ đứng ở Dịch Đô, đối nội cần có quan hệ, đối ngoại cần có thực lực… Còn có một thế lực mà trước giờ chưa ai nhắc đến.

Đó chính là bách tính.

【Sức mạnh của nhân dân là vô địch】

Đi theo con đường mà người khác đã đi, Vương Du hiện tại không thể theo kịp, chỉ có thể tìm một con đường khác.

Đây cũng là điều mà Khương Ánh Tuyết đã gợi ý cho hắn.

Hiện tại, điều mà Vương Du có thể làm là mang lại lợi ích cho dân!

Còn về việc tự mình thiết kế nhà xí, nguyên nhân khác cũng là vì bản thân hắn.

Từ khi đến thế giới này, hắn đã dần quen với cuộc sống ở đây, buổi tối không có điện thoại để chơi, có thể ngủ sớm hơn một chút, thậm chí khi cảm thấy nhàm chán có thể đọc sách, tắm rửa thì chỉ cần đốt một thùng nước lớn rồi ngâm mình vào cũng rất thoải mái, chỉ có việc đi vệ sinh khiến hắn không thể chịu nổi.

Mặc dù nhà xí của chủ nhân và hạ nhân được tách biệt, nhưng thời đại này quả thực rất mất vệ sinh, chỉ là một cái thùng lớn hoặc là chum sành để chứa chất thải, mỗi ngày hoặc vài ngày sẽ có người đến dọn dẹp, sau đó lại tiếp tục sử dụng.

Nói tóm lại, trải nghiệm của Vương Du là không tốt, trước kia hắn đi vệ sinh tính bằng giờ, bây giờ thì chỉ mong sao không quá 5 phút là được, thực sự quá khó chịu!

Vì vậy, Vương Du muốn thiết kế một bồn cầu có thể dẫn nước và tự động xả nước, như vậy cũng có thể xử lý chất thải để làm phân bón cho việc trồng rau.

Xuân Mai cầm chiếc bồn cầu nhỏ lên xem đi xem lại, chỉ cảm thấy nó rất tinh xảo, nhưng lại không biết nó có tác dụng gì.

Cô gia nhà nàng là quan huyện, nói đi cũng phải nói lại, việc khiến bách tính an cư lạc nghiệp quả thực là điều nên làm, nhưng mà làm những việc như thế này thì đúng là hiếm thấy… Trước đây có ai nghe nói đến việc quan lại lại đi dạy nông dân trồng rau bao giờ chưa?

Nhưng hôm qua, nhìn thấy vẻ mặt tự tin của Vương Du khi nói chuyện với Khương Ánh Tuyết, trong lòng nàng cũng tin tưởng được vài phần.

Tuy nhiên…

Vẫn là chờ tiểu thư trở về rồi hỏi nàng ấy vậy.

Đúng lúc hai người đang suy nghĩ miên man thì Trương Đức từ đại đường huyện nha hớt hải chạy đến.

"Đại nhân, đại nhân!!"

Từ xa đã nhìn thấy bộ y phục màu đen của hắn ta.

"Ta ở đây." Vương Du lên tiếng gọi.

Hôm qua, trên xe ngựa đến Đông thôn, Lý Văn Xương đã hết lời khen ngợi Trương Đức, nói rằng hắn ta là một bộ đầu có trách nhiệm.

Hiện tại lại vội vàng đến tìm mình như vậy, e là có chuyện gấp.

"Đại nhân đang làm gì vậy?" Vừa bước vào sân đã nhìn thấy một đống đồ, vẻ mặt hoảng hốt của Trương Đức lập tức bình tĩnh trở lại.

"Chỉ là một số thứ lặt vặt thôi, Trương bộ đầu đến tìm ta có chuyện gì sao?"

Nói đến chuyện chính sự, Trương bộ đầu lại nghiêm túc trở lại.

"Đại nhân, phía Bắc thành xảy ra án mạng, có người đến đánh trống kêu oan!"

Hửm?

Vương Du làm Huyện lệnh đã được gần nửa tháng, cuối cùng cũng gặp được trường hợp giống như trong phim truyền hình rồi.

Có người đến báo án!!

"Xuân Mai, mau lấy quan phục cho ta… Trương Đức, ngươi mau đi thông báo cho những người khác, dẫn người vào, thăng đường!"

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!